سياسة الخصوصية — العربية
تشرح هذه السياسة كيفية تعامل تطبيق DOHA Veterinary Clinic / مركز الدوحة البيطري مع البيانات عند استخدام خدمات المركز. تنطبق هذه السياسة على البيانات التي تظهر وظائف التطبيق الحالية أنها تجمعها أو تعالجها.
البيانات التي نتعامل معها
قد يتعامل التطبيق مع بيانات الحساب التالية:
- الاسم، البريد الإلكتروني، كود الدولة، رقم الهاتف، والرقم الوطني أو رقم الهوية.
- بيانات التحقق وتأكيد البريد ورموز التحقق لمرة واحدة (OTP).
- بيانات الحساب الأساسية، مثل معرّف المستخدم أو العميل والدور وحالة التحقق.
- رمز Firebase Cloud Messaging (FCM Token) اللازم لإرسال الإشعارات.
وقد يتعامل التطبيق، بحسب الخدمات والحجوزات، مع بيانات الحجز والخدمة، بما فيها نوع الخدمة، والفحول المختارة، وشهر وسنة الموعد، وبيانات الجمال المرتبطة بالحجز مثل النوع والحالة الصحية. كما قد يعرض النظام بيانات السجل المتعلقة بالجمال أو الإيواء، مثل الحظيرة، والرقاقة الإلكترونية (microchip)، وdrum/barn، وتواريخ التلقيح والخروج، وملاحظات الفحص، ورسوم الإيواء.
قد يعرض التطبيق أيضًا البيانات المالية التي يعيدها نظام المركز، مثل المبلغ المطلوب والمدفوع والمتبقي وحالة الدفع وطريقة الدفع ورقم الإيصال. لا يجمع التطبيق، وفق وظائفه الحالية، بيانات بطاقات الدفع أو رمز CVV.
كيف نستخدم البيانات
تُستخدم البيانات لتسجيل الحساب والتحقق منه، وإدارة الحجوزات والخدمات والسجلات المرتبطة بها، وإظهار حالة المستحقات والدفع التي يعيدها النظام، وتقديم الإشعارات، والاستجابة لطلبات حذف الحساب.
الإشعارات والأطراف الثالثة
يستخدم التطبيق Firebase Cloud Messaging من Google لاستقبال الإشعارات الفورية. يُرسل رمز FCM إلى واجهة API الخاصة بالمركز على site.dohaveterinaryclinic.com لتمكين الإشعارات للحساب. لا تدّعي هذه السياسة استخدام Firebase Analytics أو Crashlytics أو Firestore أو Firebase Storage، لأنها ليست من خدمات Firebase المستخدمة في وظائف التطبيق الحالية.
يمكن للمستخدم اختيار فتح Google Maps أو WhatsApp من داخل التطبيق. لا يرسل التطبيق بيانات المستخدم إليهما تلقائيًا لهذا الغرض؛ ويخضع أي استخدام لهما بعد فتحهما لسياسات كل خدمة.
ما لا يجمعه التطبيق حاليًا
- لا يطلب التطبيق إذن الموقع الجغرافي ولا يجمع موقع الجهاز.
- لا يجمع بيانات بطاقات الدفع أو CVV.
- لا يرفع صورًا أو ملفات من خلال وظائف التطبيق الحالية.
الأمان والتخزين المحلي
يخزن التطبيق رمز الوصول (Access Token) محليًا باستخدام secure storage. لا تقدم هذه السياسة ادعاءات إضافية عن وسائل الحماية أو معالجة البيانات إلا بالقدر الظاهر في وظائف التطبيق.
الاحتفاظ بالبيانات
تحتفظ الجهة المشغلة بالبيانات بالقدر اللازم لتقديم الخدمات وإدارة السجلات والالتزامات القانونية أو التوثيقية، وفق السياسة المعمول بها. لا تحدد هذه السياسة مدة احتفاظ رقمية.
حذف الحساب
يمكن للمستخدم بدء طلب حذف الحساب من داخل التطبيق. يرسل التطبيق الطلب إلى نظام المركز للتحقق والتنفيذ. لا يعني ذلك، من خلال التطبيق وحده، أن جميع البيانات تُحذف نهائيًا وفورًا؛ فقد يستمر الاحتفاظ ببعض البيانات عند الحاجة للخدمة أو للالتزامات القانونية أو التوثيقية. راجع صفحة حذف الحساب لمعرفة الخطوات.
التواصل معنا
للتواصل العام، راجع صفحة الدعم والتواصل العامة.
Privacy Policy — English
This policy explains how the DOHA Veterinary Clinic / Doha Veterinary Center application handles data when you use the centre's services. It applies to data that the app's current features show it collects or processes.
Data we handle
The app may handle the following account data:
- Name, email address, country code, phone number, and national ID or identity number.
- Verification data, email-confirmation information, and one-time passcodes (OTP).
- Basic account data, such as user ID or client ID, role, and verification status.
- A Firebase Cloud Messaging (FCM) token used to deliver notifications.
Depending on services and bookings, the app may handle booking and service data, including service type, selected stallions, appointment month and year, and booking-related camel data such as type and health status. The system may also display camel or boarding-record data, such as pen, microchip, drum/barn, insemination and exit dates, inspection notes, and holding fees.
The app may display financial data returned by the centre's system, including amounts due, paid, and remaining; payment status; payment method; and receipt number. The app's current features do not collect payment-card data or CVV.
How we use data
Data is used to register and verify an account, manage bookings, services, and related records, display payment and balance status returned by the system, deliver notifications, and process account-deletion requests.
Notifications and third parties
The app uses Firebase Cloud Messaging, provided by Google, to receive push notifications. The FCM token is sent to the centre's API at site.dohaveterinaryclinic.com so notifications can be enabled for the account. This policy does not claim use of Firebase Analytics, Crashlytics, Firestore, or Firebase Storage, because those Firebase services are not used by the app's current features.
A user may choose to open Google Maps or WhatsApp from the app. The app does not automatically send user data to those services for that purpose; any use after opening them is subject to the relevant service's own policies.
What the app does not currently collect
- The app does not request location permission or collect device location.
- The app does not collect payment-card data or CVV.
- The app does not upload photos or files through its current features.
Security and local storage
The app stores the access token locally using secure storage. This policy makes no additional claims about security safeguards or data handling beyond what is shown by the app's features.
Data retention
The operator retains data as necessary to provide services and meet applicable legal or documentation obligations, under the current policy. This policy does not state a numerical retention period.
Account deletion
A user can start an account-deletion request from within the app. The app sends the request to the centre's system for verification and processing. The app alone does not establish that all data is permanently deleted immediately; some data may be retained where necessary for service, legal, or documentation obligations. See the Account Deletion page for instructions.
Contact us
For general contact, see the public Support & Contact page.